LANGUAGE CONTACT AND ITS IMPACT ON THE PHONOLOGICAL EVOLUTION OF BALOCHI

Authors

  • Dr. Hamid Ali University of Balochistan
  • Prof. Dr. Gul Hasan University of Turbat
  • Prof. Dr. Abdul Razzak Sabir University of Gwadar

Keywords:

Balochi, Language Contact, Borrowing, Old Persian, Phonologicaly

Abstract

In this paper, the language contact trend and its impact on the phonological evolution over time of Balochi an Indo - Iranian language spoken in Balochistan was explored. The interaction of Balochi with various Iranian languages such as Old Persian, Middle Persian, Parthian, and Avestan has also been studied. The research brought to light that the language has undergone phonetic changes during distinct periods, influenced by various languages such as Median, Avestan, Old Persian, Middle Persian, Parthian, Eastern and Western Iranian languages, Modern Persian, and Arabic. Balochi continues to borrow and assimilate foreign words, particularly due to its geostrategic location in Balochistan. However, the origins of these borrowed words remain unclear. The research also addresses the decline of Balochi's significance as a lingua franca and the reasons for its assimilation in some regions while retaining its originality in others. Furthermore, it addresses the contemporary challenges faced by Balochi, including its assimilation into other languages and the impact of English as a global language. The study concludes by emphasizing the need for further research on language contact in Balochistan and its consequences for Balochi's preservation and development.

Author Biographies

Dr. Hamid Ali, University of Balochistan

Assistant Professor, Department of Balochi, University of Balochistan, Quetta.

Prof. Dr. Gul Hasan, University of Turbat

Dean, Faculty of Law, University of Turbat, Turbat.

Prof. Dr. Abdul Razzak Sabir, University of Gwadar

Vice Chancellor, University of Gwadar, Gwadar.

References

Archer, B. (2003). Acquiring a Multilingual Repertoire in Quetta, Balochistan. In A. K. Carina Jahani, The Baloch and their Neighbours: Ethnic and Linguistic Contact in Balochistan in Historical and Modern Times (pp. 157-168). Weisbaden: Reichert, Verlag, Wiesbaden.

Cheung, J. (2007). Etymological Dictionary of the Iranian Verb. Leiden, Boston: Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.

Dames, M. L. (1988). Popular Poetry of the Baloches Vol.1, Vol. 2. Quetta: Balochi Academy, Adalat Road Quetta.

Dames, M. L. (1904). The Baloch Race: A Historical and Ethnological Sketch. London: Royal Asiatic Society.

Elfenbein, J. H. (1983). A Brahui Supplementary Vocabulary. Indo-Iranian Journal, Boston, USA, 191-209.

Elfenbein, J. H. (1997). Balochi Phonology. In A. S. Kaye, Phonologies of Asia and Africa, Including Caucasus Vol.1 (pp. 761-775). Winnona Lake, Indiana: Eisenbrauns, USA.

Elfenbein, J. H. (1988, December 15). BALUCHISTAN iii. Baluchi Language and Literature. Retrieved from Encyclopedia Iranica: http://www.iranicaonline.org/articles/baluchistan-iii

Elfenbein, J. H. (2009). Eastern Hill Balochi. In A. H. Werner Sundermann, Exegisti monumenta Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams (p. 101). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, Wiesbaden.

Elfenbein, J. H. (2009). Eastern Hill Balochi. In A. H. Werner Sundermann (Ed.), Exigisti Monumenta (pp. 102-104). Weisbaden: Harrassowitz Verlag. Wiesbaden.

Elfenbein, J. H. (2017, October 10th ). Encyclopedia Iranica. Retrieved from Baluchistan-iii: www.iranicaonline.org/articles/baluchistan-iii

Elfenbein, J. H. (1983). The Brahui Problem again. Indo- Iranian Journal 25 (1983), D. Reidel Publish company, Holland and Boston, USA, 103-132.

Elfenbein, J. (2006). The Baluchi Language: A Dialectology with Texts. NY: Routledge Printing Press.

Faravashi, B. (1381.HJ.). Farhang Farsi ba Pahlavi. Tehran: The University of Tehran.

Faridi, M. N. (1968). Baloch Qom aur us ki Tarikh. Multan: Qasr ul Adab Writers Forum, Multan.

Farrell, T. (2003). Linguistic Influence on the Balochi Spoken in Karachi. In C. Jahani, & A. Korn, The Baloch and Their Neighbours: Ethnic and Linguistic Contact in Balochistan in Historical and Modern Times (p. 190). Reichert: Reichert Verlag Wiesbaden, Germany.

Farrell, T. (2008). The Sweet Tongue: Metaphor in Balochi. In A. K. Carina Jahani, The Baloch and Others: Linguistic, Historical, Socio-political Perspectives on Pluralism in Balochistan (p. 130). Wiesbaden: Reichert Verlag Wiesbaden.

Geiger, W. (1890). Etymologie Des Balúčí. Munchen: Verlag der k. Akademie hei G. Franz.

Gladstone, C. E. (1874). Biluchi Handbook. IPO Press.

Grierson, G. A. (1921). Balōchī. In Linguistic Survey of India X: Specimens of Languages of the Eranian Family, Calcutta, 327-451.

Hashmi, S. Z. (2000). Sayad Ganj. Karachi: Sayad Hashmi Reference Library, Mallok Hotel, Malir, Karachi.

Hittu, R. (1881). Biluchi Nameh, a Text Book of the Biluchi Language.

Jahani, C. (1989). Standardization and Orthography in the Balochi Language. Uppsala: Uppsala University, Sweden.

Jahani, C. (2002). State Control and Its Impact on Language in Balochistan. In A. R. Utas (Ed.), The Role of the State in West Asia (pp. 151-160). Istanbul: Swedish Research Institute in Istanbul, Turkey.

Jahani, C. (2013). The Balochi Language and Language in Iranian Balochistan. Journal of the Middle East and Africa, 158.

Jahani, C. (2016, April-May 28-5 May). the Balochi Language Project. Retrieved from Institutionen för lingvistik och filologi: http://www.lingfil.uu.se/forskning/the-balochi-language-project/

Korn, A. (2010). The Parthian ž. Bulletin of SOAS, 73, 3 (2010), School of Oriental and African Studies, 415-436.

Korn, C. J. (2009). Balochi. In G. Windfuhr, The Iranian Languages. USA, Canada: Routledge Printing Press.

Korn, A. (2003). Towards a historical grammar of Balochi: Studies in Balochi historical phonology and vocabulary (Doctoral dissertation, Université de Francfort).

Leech, R. (1838). Grammar of the Balochky language. Journal of the Royal Asiatic Society, 7(2), 38-56.

MacKenzie, D. N. (1971). A Concise Pahlavi Dictionary. London: Oxford University London.

Mahmoodzahi, M. (1370 Hj). Wazha namahai Zuban e Balochi, (Phd Dissertation). Tehran, Danishgahe Tehran.

Mallory, J. P., & Adams, D. Q. (2006). The Oxford Introduction to proto-Indo-European and the proto-Indo-European World. Oxford University Press on Demand.

Marston, E. W. (1877). Grammar and Vocabulary of the Mekrancee Beloochee Dialect. Printed at the education Societyʹs Press., Byculla.

Mayer, T. J. (2017). English- Balochi Dictionary. Quetta: Balochi Academy, Quetta, Balochistan.

McAlpin, D. W. (2015). Brahui and the Zagrosian Hypothesis. Journal of the American Oriental Society, Vol. 135, No.3 (July-September), American Oriental Society, 555.

Mockler, E. (1877). A Grammar of the Baloochee Language as it is Spoken in Makrān (ancient Gedrosia), in the Persi-Arabic and Roman Characters. Henry S. King & Company.

Morgenstierne, G. (1932). Report on a linguistic mission to north-western India (Vol. 670). Indus Publication.

Soohani, B . (2017). The Phonology of Iranian-Balochi Dialects: Description and Analysis. (Doctoral dissertation, Universiteit Leiden).

Sokolova, V. S. (1953). Očerki po fonetike iranskich jazykov: Osetinskij, jagnobskij i pamirskie jazyki. Izd. Akad. Nauk SSSR.

Shahbakhsh, A. (2004). The Balochi Verb: An Etymological Study (Ph.D. Dissertation). London: University of London, School of Oriental and African Studies(SOAS).

Downloads

Published

03-07-2023

How to Cite

Ali, D. H., Hasan, P. D. G., & Sabir, P. D. A. R. (2023). LANGUAGE CONTACT AND ITS IMPACT ON THE PHONOLOGICAL EVOLUTION OF BALOCHI. Balochistan Journal of Linguistics, 11, 22. Retrieved from https://journals.luawms.edu.pk/bjl/article/view/68